Starbucks’ profit fell by half in its latest quarter, in results that reveal the mounting costs of the coffeehouse chain’s turnaround effort.