After a three-year wait, "Severance" is back with familiar faces and intriguing newcomers—here's everyone you need to know at ...