The headline-grabbing demonstrations are part of Democrats exploring new avenues to resist Trump as the party struggles to temper voter expectations.