The former Xolos midfielder sought the U.S. national team coach's advice ahead of a summer move, and Arena told him a D.C.