A robotaxi’s failure to stop for a school bus in Atlanta has thrust autonomous vehicle safety into the national spotlight.