Costco is well-known for its high-volume discounts, but its far from the only shopping chain that offers great deals if you're willing to sign up.