Ubisoft will spin off its biggest games into a new subsidiary that Tencent will own 25 percent of, new deal details.