The singer-songwriter, 19, tells PEOPLE how love, loss and a commitment to authenticity intently shaped his first full-length ...