Bangalore continues to attract thousands of new residents each year, but the housing supply has failed to keep pace.