The broadcaster’s chief audience and marketing officer tells Tim Healey why she questions ‘risk’ but champions creative ...