Patio’s menu will include dishes that are just right for spring and summer evenings — with housemade salsas like charred ...