The Massachusetts-based mother-daughter design duo share a bird’s-eye view of their favorite swatches, samples and more.