Most of us know when we're overspending, but it's harder to spot when we're paying for the same thing in two different ways.