Lilli Diamond is a classic vintage label to know—and Ariana Grande and her stylist Law Roach are tapped in.