Sarah Pidgeon is set to play ... Like “American Sports Story” and “American Crime Story” before it, “American Love Story” is a spinoff of Murphy’s “American Horror Story” franchise.