If you updated to iOS 26 or bought a new iPhone, several useful features stay hidden until you change a few settings. Here’s how to set it up now.