Civil rights groups urge an independent probe into the killing of Keith Porter Jr. by an off-duty ICE agent in Los Angeles.