The Sex Pistols’ trajectory eventually resembled that of many rock acts they had ostensibly sought to disrupt.