Tens of millions of people living in the Southeast and Midwest face a risk of tornadoes this weekend, forecasters said.