Bracing for the spread of a particularly infectious variant of bird flu, New York has started testing its dairy milk.