Men with suspected prostate cancer will be able to get a diagnosis on the NHS within a day, under “game-changing” new trials.