An internal assessment by the Michigan Department of Corrections contradicts the state’s public claims that conditions at Women’s Huron Valley Correctional Facility pose little cause for concern, ...