A GP surgery in Luton has been told to improve after the Care Quality Commission (CQC) found failings at the practice.