According to the lawsuit – filed Thursday in a U.S. District Court in Massachusetts – the U.S. Department of Education in ...