Slip into the chandelier glow and white tablecloth hush, and you can almost hear the whisper: Room 311 is just upstairs.