Alix Wall traces her family's Holocaust history through a Yiddish song in Marc Smolowitz's "The Lonely Child," screening at this year's San Francisco Jewish Film Festival.