The Genesis G80 may be the best example of a luxury sedan that hides its budget price tag, even when new. On the used market, ...