It’s been five years since California and other states started blocking colleges from withholding students’ transcripts for unpaid bills, with the federal government adding restrictions. But some ...