The 2007 Toyota FJ Cruiser landed in showrooms at a moment when “retro” could easily have turned into a costume party.