The Aventador SVJ arrived as the wildest evolution of Lamborghini’s V12 flagship, but its real revolution hid in the airflow ...