From Texas Roadhouse to Olive Garden, these chains are beloved for fresh, flavorful bread baskets that start the meal right.