If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.
Xfce's built-in screenshot tool is OK, but it doesn't do much beyond letting you choose between capturing windows, sections ...