The U.S. Department of Labor confirmed the investigation was closed and Tesla was cited over the death of Victor Gomez Sr.