“American Love Story” is a spinoff of Murphy’s “American Horror Story” franchise. Unlike the OG scary series, the spinoff shows are dramatizations of true events. Thus far, “American ...