“I wanted to play a villain but couldn’t convince an American director,” Albert Brooks told an audience January 8, his curly hair framing a gentle cherubic face. The Film Society at Lincoln Center was ...