A pair of non-profit groups want Marco Rubio held in contempt over his alleged "brazen defiance" of a court order halting the government's funding freeze.