Tom Cruise may have never starred in “Rain Man” if not for his little sister. During a wide-ranging conversation at the BFI in London on Sunday, Cruise reflected on the films that made his career and told the story of his chance meeting with Dustin Hoffman at a New York City restaurant. It was 1984 …