Trader Joe’s has a way of making even the freezer aisle feel exciting. Between the cult favorites and seasonal surprises, there’s no shortage of tempting options — but not everything is worth the hype ...