The former Harry Potter star artfully takes on a sensitive play with a heartfelt spirit—and brings along a witty knack for ...