Twelve firefighters made more than $200K in overtime in 2025. An auditor says staffing gaps helped push costs higher.