The NoMa boutique boxing studio Nuboxx is getting a sister location on U Street. The 4,500-square-foot space will celebrate its grand opening on March 21, which also marks Nuboxx’s third anniversary.