The first U.S. edition of the Mexico Design Fair showed the country has much, much more to offer than Frida Kahlo souvenirs.