The actor starred in both Emmerdale and Coronation Street, but died almost penniless in a South London council flat.