When Mike Jackson and 26 of his gay friends from London walked into a remote Welsh miner’s club, they were met with stoney cold silence. ‘The whole crowd stopped talking – then one person started ...