There’s a beautiful scene in the memoir-turned-musical Fun Home where an elementary school–aged Alison Bechdel spots a masculine deliverywoman in a diner, an encounter that sparks a kind of epiphany ...