For many workers, jobs have been decoupled from location. Now, the European Union must recognise that fact and adjust to it by adopting new rules.