Research from St. Olaf College and the University of Denver, published in Current Biology, found that a parasitic fly in Hawaii has evolved to eavesdrop on the mating calls of Pacific field crickets.