As the actress rang in her 43rd birthday on set ... navigate their feelings while being on the job." More recently, Nathan Fillion and the rest of the cast appeared in a new ABC promo this ...