The GV70 luxury crossover from Korean automaker Genesis is the family breadwinner and continues its ascension with fresher technologies, human-centric amenities, and welcoming design themes.