One of the nation’s top female squash coaches filed a lawsuit against an exclusive Westchester County country club Thursday, claiming “prominent” club members slept with prostitutes, bedded ...